Морской английский язык
Краткое описание курсов английского языка
Курс конвенционной подготовки моряков на основе поправок Конвенции STCW1978/95
Подготовительный курс. Основы грамматики и морской терминологии
Курс морского английского языка - подготовка к работе в многоязычном экипаже
Деловая переписка на английском языке
Интенсивный курс радиотелефонного обмена
Одобренный MARLINS Центр проверки знаний
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КУРСОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Новые поправки конвенции STCW 1978/95 ставят новые значительно повышенные требования к знанию английского языка моряков. Как судоводители, так и механики должны владеть английским языком в устном и в письменном виде в достаточной степени, чтобы выполнять свои должностные обязанности в многоязычном экипаже.
В Морском учебно-тренажерном центре созданы программы переподготовки моряков по требованиям конвенции, и за последние три года накоплен неплохой опыт проведения такой переподготовки. Занятия проводят высококвалифицированные преподаватели судоводительского и судомеханического факультета с большим стажем и опытом работы. В уютных оборудованных классах слушатели обучаются в небольших группах (6-8 человек) в течение трех-четырех недель. Продолжительность курса определяется уровнем подготовки и пожеланиями слушателей. Занятия проводятся в утреннее, дневное или вечернее время по 4-6 часов в день.
Для обучения используются интерактивный ПК курс морского английского языка шведской фирмы MARITIME EDUCATION, видео курс морского английского языка фирмы INTEL, разнообразные учебные видеофильмы и аудиоматериалы, а также новый словарь-разговорник ИМО "IMO Standard Marine Communication Phrases". Планируется использование учебных материалов и тестов фирмы Marlins.
В настоящее время Учебно-тренажерный центр может предложить морякам следующие курсы:
КУРС КОНВЕНЦИОННОЙ ПОДГОТОВКИ МОРЯКОВ НА ОСНОВЕ ПОПРАВОК КОНВЕНЦИИ STCW1978/95 ( 100 ЧАСОВ)
Курс предназначен для штурманов и механиков со средним или хорошим уровнем знания английского языка. Содержание курса определяется новым требованием конвенции знания английского языка достаточным для осуществления обязанностей в условиях разноязычного экипажа и, в первую очередь, в аварийных ситуациях и для обеспечения безопасности. Курс включат несение вахтенных обязанностей, действия в аварийных ситуациях, прохождение инспекций, обеспечение безопасности труда, предупреждение загрязнения моря. Для судоводителей предусмотрена подготовка и проведение деловой игры по поиску и спасанию на тренажере NAVITRAINER TRANSAS MARINE на основе MERSAR 93, а также получение медицинской консультации по радиотелефону и эвакуация больного в береговой госпиталь . Курс не предусматривает систематического изучения грамматики, а лишь ситуативную отработку отдельных грамматических структур для обеспечения целей общения (коммуникативной задачи). Курс заканчивается экзаменом. При успешной сдаче экзамена выдается международный сертификат о прохождении переподготовки по поправкам конвенции STCW/95 по английскому языку, который должен быть получен до 1 февраля 2002 года теми, кто закончил высшее морское учебное заведение ММФ по старой программе (т.е. до 2000 года).
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КУРС. ОСНОВЫ ГРАММАТИКИ И МОРСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ. (120 ЧАСОВ)
Курс предназначен для штурманов и механиков со слабыми знаниями английского языка. Содержание курса составляет освоение основ грамматического строя английского языка на морской лексике ( элементы судна, основные судовые механизмы, структура экипажа, основные должностные обязанности, осуществление рейса). Кроме того, предусмотрено обучение элементарному общению на английском языке ( приветствия, просьбы, получение информации). По желанию слушателей возможно включение основ письменного делового общения. Курс заканчивается экзаменом. Как механики, так и судоводители, успешно окончившие этот курс, получают необходимую подготовку для обучения на курсе конвенционной подготовки.
КУРС МОРСКОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ В МНОГОЯЗЫЧНОМ ЭКИПАЖЕ. (100 ЧАСОВ)
Курс предназначен для штурманов со слабым знанием английского языка, не получившим подготовки по стандартной программе высшего инженерного морского заведения ММФ. Курс предусматривает ускоренную подготовку по традиционной программе судоводительского факультета (без дополнений, связанных с поправками конвенции STCW/95): устное деловое общение (лоцманская проводка, буксировка, швартовка, оформление прихода- отхода судна, грузовые работы), работа с штурманскими пособиями на английском языке (лоции, карты, извещения мореплавателям), письменное деловое общение (основы), терминология, связанная с устройством судна и судовыми механизмами. Помимо традиционной программы предлагаются дополнительные блоки: общение с членами экипажа по вопросам несения вахты, организации грузовых работ, обеспечения безопасности выполнения работ и повседневное общение (social communication). В курсе предусмотрена систематическая отработка основных грамматических структур. Курс заканчивается экзаменом. Успешно сдавшие экзамен получают справку об окончании курса. Данный курс дает слушателям необходимую основу к курсу конвенционной подготовки и к работе в условиях многоязычного экипажа.
ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ( 30 ЧАСОВ)
Курс предназначен в первую очередь для судоводителей, но может быть адаптирован для механиков и радистов. Он включает основы деловой переписки, правила оформления и построения различных видов устной коммуникации( письмо, телекс и т.д.), стандартные фразы. Предусмотрено целевое повторение грамматики.ИНТЕНСИВНЫЙ КУРС РАДИОТЕЛЕФОННОГО ОБМЕНА (16 ЧАСОВ)
Курс предусматривает интенсивную отработку ситуаций радиотелефонного обмена в условиях тренажера на основе требований SEASPEAK и нового словаря - разговорника ИМО. Курс включает как развитие общих навыков восприятия речи на слух, так и совершенствование и автоматизацию навыков общения в пределах рутинных ситуаций (вступление в связь, переход на рабочие каналы, связь с лоцманскими станциями, СУДС, портовыми службами, координация действий судов). Курс может быть адаптирован для радиоспециалистов, как подготовительный этап к курсу ГМССБ.
Кроме вышеперечисленных курсов могут быть предложены программы, составленные на основе специфических требований компаний, например, подготовка менеджеров, инспекторов и других береговых специалистов - так называемые tailor-made courses.
ОДОБРЕННЫЙ ЦЕНТР ПРОВЕРКИ ЗНАНИЙ МОРЯКОВ
С 18 июля 2000 года Морской УТЦ получил статус официально одобренного центра по тестированию знаний моряков по английскому языку. Тестирование производится на базе компьютерной программы от компании Marlins.
Ценность тестирования по программе Marlins в официально одобренном центре состоит в том, что результаты теста признаются Международной федерацией судовладельцев (ISF) и Агентством береговой охраны и безопасности мореплавания (MCA) Великобритании.
По завершению тестирования в Морском УТЦ, выдается официальный документ, объективно свидетельствующий об уровне знаний тестируемого. В процессе тестирования проверяются:
- знания грамматики
- специальной терминологии
- способности воспринимать речь на слух.
Достоинства теста Marlins очевидны:
- объективность оценки знаний - преподаватели не участвуют в проверке или оценке результатов
- признаваемость результатов теста в судоходных компаниях - тест одобрен ISF и MCA Великобритании
- комплексность оценки - проверяются все составляющие знания морского английского языка
- профессиональная ориентированность - производится тестирование по сугубо морским темам
- универсальность - можно тестировать всех членов экипажа не зависимо от должности на судне.
На основе официального документа с результатом тестирования круинговые/судоходные компании выносят окончательное решение по приему моряка на работу сообразно действующим в этих компаниях стандартам и требованиям к уровню знаний персонала компании.
Тест Marlins получил широкое распространение на мировом рынке. Морской УТЦ ГМА предоставляет возможность проверить знания на предмет соответствия международным требованиям.